Thursday, March 25, 2010

French Railways Wield the Weapon of Ambiguity

My train got into Marseille St Charles station more or less on time. A 10-minute stop was scheduled before we (I was sharing the train with others) continued northwards to Lyon and Dijon. After 15 minutes or so we were informed that there was a delay of 20 minutes. How were we to interpret this message? Did this 20-minute period include the original 10-minute stopover, in which case we could look forward to resuming our journey in about five minutes? Or was the 20-minute delay calculated as from the END of the scheduled stopover? If this were the case, we would have to wait another 15 minutes. Or was the 20-minute delay calculated as from the actual time of the announcement?

I leave you to guess which turned out to be the right interpretation!

2 comments:

  1. Anonymous1:34 pm

    My guess is that they wanted to pleasanty surprise you, and as soon as the announcement was made, the train started again and all you passengers instantly received a text with a ;o) face on your mobile phones. Then the driver personally came to your wagon to apologize. Ca se passe comme ça chez la SNCF!

    ReplyDelete
  2. Apart from a few points of details - there was nobody answering to the description of a driver and apologies were slurred over the intercom system - it happened exactly as you predicted!

    ReplyDelete

A Few Late Chrysanthedads

No one person's experience of dementia is quite the same as another's, but the account given below, within the confines of a shortis...