I have recently seen, in less than perfect conditions, the latest film adaptation of a John Le Carré book, and once again I came away disappointed. In my humble opinion, no Le Carré book has transferred successfully to the wide screen, with the possible exception of The Spy Who Came in from the Cold (which I haven't seen) and The Tailor of Panama (which is more in the nature of a comedy).
Why is this? I think it is because his books are, when you come to think of it, short on action and long on atmosphere, description and dialogue, and this is not an easy mixture to translate to the cinema. In my view, the ideal format for Le Carré is the television series. Here, a talented director and gifted actors have the space and time to create the peculiar Le Carré world of betrayal and remorse. Television is often dismissed as the cinema's poor relation but its record in adapting classic works of literature - and I think we can include the Smiley books in their number - is often superior.
I also think Gary Oldman is too tall to play the part of George Smiley!
Why is this? I think it is because his books are, when you come to think of it, short on action and long on atmosphere, description and dialogue, and this is not an easy mixture to translate to the cinema. In my view, the ideal format for Le Carré is the television series. Here, a talented director and gifted actors have the space and time to create the peculiar Le Carré world of betrayal and remorse. Television is often dismissed as the cinema's poor relation but its record in adapting classic works of literature - and I think we can include the Smiley books in their number - is often superior.
I also think Gary Oldman is too tall to play the part of George Smiley!